KOLM MEEST PAADIS (KOERAST RÄÄKIMATA) Jerome K. Jerome


Jerome K. Jerome "Kolm meest paadis (koerast rääkimata)", Pegasus 2017, tlk Tiiu Viires, 220 lk

Hoolimata sellest, et lubatud põhisündmuse – paadimatka – ettevalmistused vältavad ligi veerand raamatut ning kahenädalasel paadimatkal endalgi ei juhtu midagi märkimisväärset, on see üks ütlemata tore raamat. Aga ainult neile, kes naudivad heietusi ja inglise huumorit! Teised ärgu hakaku ennast üldse vaevamagi.

Tegelikult võib "Kolme meest ..." lugeda ka reisijuhina mööda Thamesi Kingstonist Oxfordini, mille kõrvale on huvitav Google Mapsi uurida, kuid ei maksa sealjuures unustada, et tegu on 19. sajandi lõpukümnendi reisijuhiga. Mis mõnes mõttes on muidugi veel huvitavam.

Tore on seegi, et raamatul on ka järelsõna. Pisike küll, kuid siiski. See tuletas meelde, kui väga ma tunnen puudust põhjalikest ja asjatundlikest järelsõnadest, mis kunagi heade raamatute juurde kuulusid.


Inge

Kommentaarid