Malin Persson Giolito „Vesiliiv: kohtupõnevik“, Eesti Raamat 2017, rts k tlk Ene Mäe, 350 lk
„Vesiliiv“ on psühholoogiline Rootsi kohtupõnevik, mis räägib koolitulistamisest ja sellele järgnenud kohtuprotsessist.
Raamat on üles ehitatud kahe paralleelse liinina. Kohtuprotsess, kus kirjeldatakse kolm nädalat kestvat uurimist ja kohtupidamist pärast tragöödiat. Tagasivaatena Maja meenutused sündmustest, mis viisid tulistamiseni. Maja on pärit korralikust perest, kuid mässitakse poiss-sõbra Sebastiani allakäiguspiraali. Majal on keeruline suhe Sebastianiga, kes on linna rikkaima mehe poeg, kuid kannatab tõsiste psühholoogiliste probleemide ja narkosõltuvuse käes. Sebastiani isa Claes kohtleb teda julmalt. Alguses on Maja lummatud Sebastiani sarmist ja rikkusest, kuid peagi märkab ta poisi sügavat sisemist purunemust. Maja võtab endale "päästja" rolli, uskudes, et tema armastus suudab Sebastiani ravida tema isa Claesi emotsionaalsest vägivallast ja poisi kasvavast narkosõltuvusest. Suhe muutub kiiresti ühepoolseks. Sebastian on ettearvamatu, manipuleeriv ja vajab pidevat tähelepanu, samas kui Maja isoleerib end oma perest ja teistest sõpradest, et olla poisi jaoks olemas. Tulistamisele eelnenud nädalatel on Maja emotsionaalselt kurnatud. Ta ei armasta Sebastianit enam, vaid tunneb tema ees kohustust ja hirmu. Ta on lõksus – ta ei suuda poissi maha jätta, sest kardab, et Sebastian tapab end, kuid samas ei suuda ta teda enam ka aidata.
Kohtuprotsessi lõpuks selgub täpne sündmuste kulg. Sebastian laskis kodus maha oma isa ja läks seejärel Majaga koos kooli, et sooritada "laiendatud enesetapp". Kooli jõudes Majal ei olnud aimugi, mida Sebastian kavatseb.
Selgub, et Maja tõepoolest tulistas, kuid ta laskis maha Sebastiani. Ta tegi seda hetkel, mil poiss oli suunanud relva nende ühise sõbra Samiri poole. Maja väidab ja kohus jääb uskuma, et see oli šokiseisundis tehtud enesekaitse või katse peatada edasine verevalamine. Maja mõistetakse kõigis süüdistuspunktides õigeks. Kohus leiab, et puuduvad tõendid tema eelneva kokkuleppe kohta Sebastianiga ning tema sooritatud lask oli reaktsioon vahetule ohule.
Kuigi Maja on juriidiliselt vaba, jääb õhku küsimus tema moraalsest süüst. Raamat lõpeb mõrkjalt – ta on küll vabaduses, kuid peab elama teadmisega, et ta ei suutnud tragöödiat ära hoida ning tema käed on määritud tema lähedaste verega.
Maja ja Sebastiani suhe on raamatu keskne telg, mida kirjeldatakse kui aeglast vajumist „vesiliiva“.
Liina
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar